Arizona tiene un sistema electoral “descentralizado”. Eso significa que las elecciones se llevan a cabo a nivel local y están organizadas, supervisadas y atendidas por personas que viven en su comunidad. Son ciudadanos comunes de Arizona que trabajan arduamente para asegurarse de que usted pueda emitir su voto y que éste sea contado.
Ya sean elegidos por los votantes o designados, los funcionarios electorales de Arizona trabajan juntos para defender la voluntad del pueblo. Tienen la responsabilidad de:
- Cumplir con las leyes, los procedimientos y los controles establecidos para garantizar elecciones justas y resultados precisos.
- Supervisar y administrar de manera imparcial todos los aspectos de las elecciones.
- Garantizar que todos los votantes puedan emitir su voto, incluidos los votantes con discapacidades y los votantes que necesitan asistencia con el idioma para votar. ¡Aprenda más sobre sus derechos como votante!
- Asegurarse de que los resultados de las elecciones se certifiquen de manera oportuna para cumplir con los plazos estatales y federales.
¿Qué es la certificación electoral?
La certificación de las elecciones se lleva a cabo tras un riguroso sistema de controles y contrapesos para confirmar que los resultados de las elecciones son exactos. Los funcionarios electorales tienen la tarea de seguir cuidadosamente el proceso de certificación, que está claramente establecido por la ley del estado de Arizona que cumple con los requisitos federales.
Antes de certificar una elección, se cuentan y verifican los votos. A continuación, la junta de supervisores del condado realiza un “escrutinio” de los resultados, es decir, revisan los resultados proporcionados por el director electoral del condado en una reunión pública y certifica los resultados. Los resultados del escrutinio y la certificación de cada condado se envían al secretario de estado, quien lleva a cabo el proceso de escrutinio y certificación para las elecciones estatales y federales.
Se declaran a los ganadores durante la certificación, no se deciden. Los votantes deciden quién gana cuando emiten su voto. Los certificadores electorales desempeñan un papel importante en nuestro proceso electoral al hacer oficiales los resultados verificados, pero no pueden anular la voluntad del pueblo.
Funcionarios electorales de Arizona
Los 15 condados de Arizona son responsables de llevar a cabo las elecciones en su jurisdicción. Cada condado tiene un registrador del condado, una junta de supervisores y un director de elecciones. Si bien todos son responsables de la administración de las elecciones, dicha administración debe realizarse de acuerdo con las leyes estatales y federales. Varias de las oficinas de alto perfil del estado desempeñan un papel, pero los funcionarios electorales locales y del condado se encargan de importantes procesos cotidianos que hacen posible que las personas de su comunidad emitan su voto.
Registrador del Condado
Elegido por los votantes
Duración del mandato: cuatro años
El registrador del condado mantiene los registros públicos y la información gubernamental para fines públicos y de negocios.
En el proceso electoral, el registrador del condado es responsable del registro de votantes y las votaciones anticipadas, entre otras responsabilidades relacionadas con las elecciones, tales como:
- Manejo de documentos de los candidatos
- Supervisión del registro de votantes
- Supervisión de la votación anticipada
- Revisión y verificación de firmas en las boletas de votación por correo
- Procesamiento de boletas provisionales
- Mantenimiento de las listas de votantes de conformidad con la ley de Arizona
Junta de Supervisores
Elegidos por los votantes
Duración del mandato: cuatro años
Las elecciones de cada condado son supervisadas por una junta de supervisores, compuesta por supervisores de distrito elegidos. La junta de supervisores vigila la administración del condado y tiene el poder de tomar decisiones en diversas áreas, como impugnaciones de zonificación, ordenanzas y más.
En el proceso electoral, la junta de supervisores es responsable de:
- Determinar los lugares de votación para el día de las elecciones y los lugares de votación anticipada de emergencia
- Establecer el presupuesto para el registrador del condado y del departamento de elecciones del condado
- Certificar los resultados electorales oficiales del condado después del escrutinio del condado, que se lleva a cabo durante una reunión pública.
En particular, la junta de supervisores no tiene la autoridad de cambiar el total de votos, rechazar los resultados electorales o retrasar la certificación de resultados.
Director de Elecciones del Condado
Designado por el registrador del condado o la junta de supervisores
El director de elecciones del condado es responsable de lo que sucede el día de la elección, incluido el recuento de las boletas en su jurisdicción.
In the elections process, the county election director:
- Se asegura de que se establezcan lugares de votación en todo el condado
- Contrata y capacita a los trabajadores electorales
- Prueba los equipos de votación para garantizar que funcionen correctamente y produzcan resultados precisos
- Tabula los votos
Secretario de Estado
Elegido por los votantes
Duración del mandato: cuatro años, por dos términos consecutivos
El papel más importante del Secretario de Estado de Arizona es la supervisión de las elecciones de Arizona.
En el proceso electoral, el secretario de estado:
- Supervisa la administración de las elecciones
- Mantiene el Manual de Procedimientos Electorales, que contiene los procedimientos que los funcionarios electorales deben seguir para mantener la coherencia y la eficiencia de las prácticas electorales en todo el estado
- Mantiene la base de datos de registro de votantes en todo el estado
- Certifica los dispositivos de votación
- Certifica los resultados de las elecciones después de que cada junta de supervisores del condado realiza escrutinios sobre los resultados de su jurisdicción
- Escruta y certifica los resultados de los cargos federales, estatales y legislativos
En particular, el secretario de estado no tiene autoridad para cambiar el total de votos, rechazar los resultados electorales o retrasar la certificación de los resultados.
Cómo influyen otros funcionarios electos en las elecciones
La Legislatura del Estado: Cámara de Representantes y Senado de Arizona
Elegidos por los votantes
Duración del mandato en el Senado: dos años por hasta cuatro términos consecutivos
Duración del mandato de la Cámara de Representantes: dos años por hasta cuatro términos consecutivos
La Legislatura de Arizona crea, aprueba y adopta leyes relacionadas con la administración de las elecciones. Establece las políticas sobre cómo deben llevarse a cabo las elecciones en el estado, lo que incluye determinar cuándo se celebran las elecciones, los plazos clave y los requisitos para votar.
Suprema Corte de Arizona
Designada por el gobernador
Duración del mandato: seis años, después de los cuales los votantes deciden si retienen o destituyen a un juez mediante una elección de retención.
Los jueces de la Suprema Corte de Arizona escuchan casos relacionados con la ley electoral y cuestiones de votación, y toman decisiones que afectan el derecho al voto. Sus decisiones sobre los derechos consagrados en la Constitución de Arizona suelen ser la última palabra sobre el tema.
Gobernador
Elegido por los votantes
Duración del mandato: cuatro años, por dos términos consecutivos
El gobernador de Arizona supervisa la reunión pública donde el secretario de estado examina los resultados pero el gobernador de Arizona no tiene ningún papel formal en la certificación del proceso electoral más allá de estar presente en la reunión pública donde el secretario de estado examina los resultados.
Fuera de las elecciones, el gobernador puede abogar por la ampliación de los derechos de voto, vetar proyectos de ley de supresión de votantes y emitir órdenes ejecutivas que amplíen el acceso al voto.
Fiscal General
Elegido por los votantes
Duración del mandato: cuatro años, por dos términos consecutivos
El fiscal general de Arizona es el principal abogado y asesor legal del estado, encargado de hacer cumplir la constitución estatal. El fiscal general dirige una Unidad de Integridad Electoral en su División Penal para hacer cumplir las leyes electorales y procesar a quienes amenacen a los funcionarios electorales. Cada año impar, el fiscal general revisa el Manual de Procedimientos Electorales.
Alguacil del Condado
Elegido por los votantes
Duración del mandato: cuatro años
Los Alguaciles del Condado hacen cumplir la ley en todo el condado, notifican órdenes judiciales y tienen la autoridad legal sobre los funcionarios electos del condado. Un alguacil adjunto puede ser responsable de transportar las boletas, el equipo de votación o los suministros necesarios para el lugar de vocación si hay circunstancias inesperadas que impidan que los trabajadores electorales autorizados lo hagan.
Fiscal del Condado
Elegido por los votantes
Duración del mandato: cuatro años
Los Fiscales del Condado actúan como fiscales públicos del condado y deciden a quién acusar de algún delito, qué delitos imputar y la severidad del castigo. Pueden presentar cargos civiles y penales contra cualquier funcionario electoral que se niegue a cumplir con sus deberes oficiales u obligaciones legales.
Resumen:
- La legislatura redacta, aprueba y adopta las leyes que rigen las elecciones
- El gobernador firma o veta las leyes electorales.
- El registrador del condado administra el registro de votantes y la votación anticipada en su jurisdicción.
- El director electoral del condado es el responsable de lo que sucede el día de la elección, establece los lugares de votación, contrata y capacita a los trabajadores electorales y tabula los votos.
- La junta de supervisores aprueba los lugares de votación el día de la elección,los lugares de votación anticipada de emergencia, aprueba los presupuestos y certifica los resultados de su condado.
- El secretario de estado desarrolla el Manual de Procedimientos Electorales, mantiene el registro de votantes en todo el estado y certifica los resultados estatales.
- El fiscal general dirige la Unidad de Integridad Electoral para hacer cumplir la ley electoral.
- La Corte Suprema de Arizona escucha casos sobre la ley electoral y cuestiones de votación para tomar decisiones sobre los derechos de voto.
- Se puede traer a un alguacil del condado para transportar el equipo y los suministros electorales el día de la elección si circunstancias imprevistas impiden que los trabajadores autorizados lo hagan.
- Un fiscal del condado puede presentar cargos contra un funcionario electoral que se niegue a cumplir con sus deberes oficiales.
- Todas estas entidades trabajan juntas para administrar las elecciones en Arizona.
